У столичному книжковому магазині Readeat відбулася презентація нецензурованого українськомовного варіанту твору Анатолія Кузнєцова «Бабин Яр». Захід присвятили 85-м роковинам трагічних подій у Бабиному Яру. Світ побачило нове видання документальної повісті очевидця масових розстрілів євреїв Анатолія Кузнєцова, випущене видавництвом «Фронезис» за підтримки Єврейської конфедерації України та Національного історико-меморіального заповідника «Бабин Яр». Візуальне оформлення для повної версії підготував український живописець Матвій Вайсберг. Прем’єра книги пройшла у київській книгарні Readeat. Президент Єврейської конфедерації України Борис Ложкін зазначив, що цей роман-документ, створений киянином і свідком воєнних років Другої світової, здобув статус світового бестселера. За словами Бориса Ложкіна, повний текст твору без цензурних правок щодо окупації Києва та злочинів радянського й нацистського режимів вперше опублікували у Великій Британії 1970 року, після чого його переклали та видали у більш ніж 40 державах. До 85-х роковин трагедії «Фронезис» здійснило перевидання у перекладі Олега Проценка. Ця робота стала десятим томом у рамках серії «Єврейська бібліотека», ініційованої Єврейською конфедерацією України. Очільник конфедерації наголосив, що йдеться про збереження пам’яті, адже забуття створює загрозу повторення подібного, тоді як нагадування унеможливлює це. Ложкін висловив вдячність за сприяння у виході книги співзасновникам miltech-компанії «Генерал Черешня» Станіславу та Ярославу Гришиним, а також родинам Олександра Худолея, Олександра Ігнатенка та Юрія Будника. До події долучився художник Матвій Вайсберг, чиї родичі загинули в урочищі; він створив ілюстрації та написав передмову. У дискусії також взяли участь директорка заповідника «Бабин Яр» Роза Тапанова, директорка Єврейської конфедерації України Інна Іоффе та голова наглядової ради «Генерала Черешні» Григорій Шверк. Модерував зустріч публіцист та історик Олександр Зінченко.
У Києві презентували повну книгу Анатолія Кузнєцова
- Автор записи:author
- Запись опубликована:02.10.2026
- Рубрика записи:Історія та культура